I have been playing Deadlock again recently and it's such an outstanding game.
However I wish there was a more action oriented dog fight game like rebel strike/rogue leader on the GameCube. Having settings in caprica, blood and chrome, the reimagined series and even classic. It would be so much. Am I the only who wants this??
I know this OP was from, like 10 months ago (I've been away for some time), but
I was playing a Battlestar game back in the day on my Xbox 360 (it was a download offering) that was more "action-oriented dog fight game." Maybe it is also available on Xbox One?
Also, and I'm sure I am dating myself, lol but there was a series of PC games under the name "Wing Commander" that were also later ported to consoles.
The Wing Commander games captured the whole feel of living on a ship and launching into space to engage the enemy in arcade-style dog fights. One could almost say they "ripped off" the BSG universe.
So, try using Skynet, um, I mean Google to find a way to play Wing Commander. Heck, Mark Hamill even appears in the series.
Hope this helped. :-)